Перевод: с русского на английский

с английского на русский

trailer underframe

  • 1 шасси n контрейлера

    FRA châssis m de remorque
    DEU Rahmen m des Aufliegers
    ITA telaio m
    PLN rama f naczepy
    см. поз. 2665 на

    Иллюстрированный железнодорожный словарь > шасси n контрейлера

  • 2 шасси

    chassis авто, landing gear, rack, tray, undercarriage англ., underframe
    * * *
    шасси́ с.
    1. авто chassis
    2. ав. брит. undercarriage; амер. landing gear; ( общий термин для сухопутных и гидросамолётов) alighting gear
    выпуска́ть шасси́ — extend [lower] the landing gear
    шасси́ «скла́дывается» ( в аварийной ситуации или самопроизвольно) — the landing gear collapses
    ста́вить шасси́ на замо́к в у́бранном положе́нии — lock up the landing gear, lock the landing gear in the “Up” position
    ста́вить шасси́ на замо́к в вы́пущенном положе́нии — lock down the landing gear, lock the landing gear in the “Down” position
    убира́ть шасси́ — retract the landing gear
    «шасси́ у́брано!» — “wheels up!”
    «шасси́ вы́пущено!» — “wheels down!” (доклад командиру корабля)
    3. радио chassis
    4. ( прибора) mount(ing), rack
    вездехо́дное шасси́ — cross-country chassis
    велосипе́дное шасси́ ав.bicycle landing gear
    шасси́ высо́кой проходи́мости — cross-country chassis
    двухсекцио́нное шасси́ — two-piece chassis
    длинноба́зное шасси́ — long-wheelbase chassis
    колё́сное шасси́ — wheel landing gear
    лы́жное шасси́ — ski landing gear
    многоколё́сное шасси́ — bogie landing carriage
    неубира́ющееся шасси́ — fixed(-type) landing gear
    низкора́мное шасси́ — low-built chassis
    шасси́ платфо́рменного ти́па — platform chassis, platform frame
    шасси́ повы́шенной проходи́мости — cross-country chassis
    поплавко́вое шасси́ — floatation landing gear
    прицепно́е шасси́ — trailer chassis
    самохо́дное шасси́ — tool carrier
    сбра́сываемое шасси́ — detachable landing gear
    шасси́ с коро́ткой ба́зой — short-wheelbase chassis
    шасси́ с незави́симой подве́ской четырё́х колё́с — all-independent [full sprung] chassis
    шасси́ с ни́зкой грузово́й платфо́рмой — low-loading [low-level] chassis
    шасси́ с носовы́м колесо́м — nose-wheel landing gear
    шасси́ с тру́бчатой ра́мой — tubular chassis
    шасси́ с хвостовы́м колесо́м — tailwheel landing gear
    шасси́ с хребто́вой ра́мой — backbone chassis
    теле́жечное шасси́ — bogie landing gear
    убира́ющееся шасси́ — retractable landing gear
    шасси́ экскава́тора — power-shovel mounting

    Русско-английский политехнический словарь > шасси

См. также в других словарях:

  • Creamy Kate and Trailer — Creamy Kate at Junee Creamy Kate was a New South Wales Government Railways railmotor, numbered 38. She was a development of the 37 strong class CPH railmotor. Background The CPH rail motor was originally developed as a more economical replacement …   Wikipedia

  • Petone Workshops — The Petone Workshops were a government owned railways maintenance and repair facility located in Petone, in Lower Hutt in the Wellington region of New Zealand’s North Island. It took over construction and maintenance of rolling stock in the… …   Wikipedia

  • British Rail Class 357 — Electrostar Class 357 006 at West Ham in the new National Express c2c livery …   Wikipedia

  • Glossary of rail terminology — Rail transport Operations Track Maintenance High speed Gauge Stations …   Wikipedia

  • Chemins de fer électriques Veveysans — MVR Beh 2/4 72 leaving Lally in MU behind 71 and 224 towards the Les Pléiades terminus on 20 May 2007 Technical Line length 10.51 km (6.53 mi) …   Wikipedia

  • British Rail Class 415 — 4EPB set at Wimbledon In service 1957 1995 Manufacturer BR Eastleigh Number built …   Wikipedia

  • GWR Autocoach — The GWR Autocoach (or auto trailer) is a type of coach that was used by the Great Western Railway for push pull trains powered by a steam locomotive. The distinguishing design feature of an autocoach is the driving cab at one end, allowing the… …   Wikipedia

  • South African Class 5M2 — South African Railways Class 5M2 Metrorail Western Cape class 5M2A trainset on the Southern Line near Kalk Bay. In service 1958–present Manufacturer …   Wikipedia

  • Tourist Standard Open — Infobox DMU name = British Rail Tourist Standard Open imagesize = 240px background = #0033cc caption = Mark 2A TSO 5278 Melisande at Cheltenham Spa on 18 September 2004, whilst forming a charter service to Swindon. Manufacturer = BR Derby,… …   Wikipedia

  • Narrow gauge lines of the Victorian Railways — NA class locomotive, preserved on the Puffing Billy Railway in the original green livery used by the Victorian Railways until 1903. Photographed at Gembrook in 2006. The former Victorian Railways, the state railway authority in Victoria,… …   Wikipedia

  • Charles H. Roe — A November 1978 built Roe body on a Leyland Atlantean AN68A/1R, new to South Yorkshire PTE as their 1633, pictured in Manchester with Citybus Charles H. Roe Ltd. was a Yorkshire coachbuilding company. It was for most of its life based at… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»